Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Matouš Ruml - Romain Duris (Louis), Anna Suchánková - Déborah François (Rose), Klára Issová - Bérénice Bejo (Marie), Michal Holán - Shaun Benson (Bob), Martina Kechnerová - Mélanie Bernier (Annie), Jan Maxián - Nicolas Bedos (Gilbert), Kateřina Seidlová - Miou-Miou (Madeleine), Roman Hájek - Eddy Mitchell (Georges), Jakub Hejdánek - Marius Colucci (Lucien), Lukáš Jurek - Yannik Landrein (Leonard), Vít Říha - Hugo De Sousa (Joe), Hana Talpová - France Darry (madam Blaiseau), Markéta Cahová, Hana Czivišová, František Čejka, Pavlína Jurková, Jiří Krejčí, Lucie Kušnírová, Zdeněk Maryška, Alexandr Postler, Simona Prasková, Rafael Pražák, Alena Procházková, Jiří Ptáčník, Kristina Stará, Jan Szymik, Martina Šťastná, Kristýna Valová, Šárka Vondrová
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Marie Fronková
Vyrobila Česká televize - 2015
2.DABING: DVD
V českém znění: Jakub Saic - Romain Duris (Louis), Anna Remková - Déborah François (Rose), Petra Hobzová - Bérénice Bejo (Marie), Bohdan Tůma - Shaun Benson (Bob), Kristýna Skružná - Mélanie Bernier (Annie), Vlasta Žehrová - Miou-Miou (Madeleine), Bohuslav Kalva, Klára Sochorová, Jan Szymik, Klára Šumanová, Petr Gelnar, Marcel Vašinka, Radek Hoppe, Ema Pleskačová, Daniela Bartáková, Petr Neskusil, Adéla Kubačáková
Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Datel Union
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Ivana Slámová
Pro Bohemia MP vyrobilo Studio Soundwave - 2015